Forever Young – meus votos para 2017

xovemE lá se vai este ano infeliz… Duvidoso pensar que 2017 será melhor. Em todo caso, no ano ainda por nascer, um bom propósito é ser e continuar encarando a realidade de maneira… jovem. É o que nos convida, desde os anos 60, o egrégio Prêmio Nobel de Literatura de 2016, Bob Dylan. Ele não foi recebê-lo, tudo bem: além de gênio precisa ser educado?

Sobre Bob e sua recusa, o escritor e psicanalista  Contardo Cagliaris disse tudo nessa crônica de hoje, 15/12/2016 (http://www1.folha.uol.com.br/colunas/contardocalligaris/2016/12/1841397-como-baratas-em-explosoes-nucleares-bocais-resistem-a-mudancas-politicas.shtml).

De minha parte, modestamente, o que ofereço aos meus amigos e eventuais leitores é esta versão (não literal) que fiz de Forever Young. Quem quiser conferir com o original, o mesmo segue adiante.

É isso aí, na falta de outras possibilidades, vamos pelo menos tentar ser e continuar jovens…

Jovem, sempre

Que teus desejos se tornem realidade,
e que possas fazer pelos outros
o que eles fariam por ti.
Constrói teu caminho às estrelas
porque só avançando a cada passo
os moços, como tu, poderão vê-las.

Que tu sejas sempre justo
e além de justo, verdadeiro.
Que a verdade seja sempre o que aspiras
trazendo luzes ao redor de ti.
Que tu sejas, ao mesmo tempo, atento
e generoso e firme e corajoso
um jovem na ação e no sentimento.

Que tuas mãos estejam ocupadas
e teus pés sempre os mais rápidos
também calçados numa base forte.
E quando o vento da mudança soprar
que teu coração o aceite satisfeito
e tua canção possa sempre ser cantada
Anunciando, assim, um tempo mais perfeito.

Forever Young

May God bless and keep you always
May your wishes all come true
May you always do for others
And let others do for you
May you build a ladder to the stars
And climb on every rung
May you stay forever young
Forever young, forever young
May you stay forever young

May you grow up to be righteous
May you grow up to be true
May you always know the truth
And see the lights surrounding you
May you always be courageous
Stand upright and be strong
May you stay forever young
Forever young, forever young
May you stay forever young

May your hands always be busy
May your feet always be swift
May you have a strong foundation
When the winds of changes shift
May your heart always be joyful
May your song always be sung
May you stay forever young
Forever young, forever young
May you stay forever young

Anúncios

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s